Skip to main content

AGCO Se Privaatheidsverklaring

1. Oorsig

Hierdie privaatheidsverklaring (die verklaring) is deur AGCO Corporation verskaf, vir homself en namens sy filiale en geaffilieerdes (saam, “AGCO.”) AGCO Corporation tree op as die uiteindelike beheerder van data, en sy filiale en geaffilieerdes sal optree as onafhanklike beheerders vir persoonlike inligting wat relevant is vir hul aktiwiteite. Terme met hoofletters wat nie in die inhoud van hierdie verklaring omskryf word nie, word in die woordelys aan die einde van hierdie verklaring omskryf. Hierdie verklaring is in afdelings verdeel. Die algemene verklaring is van toepassing in enige jurisdiksie, streek, of ligging. Die streekverklarings spreek enige bykomende vereistes onder plaaslike databeskermingswette aan. In die geval van enige botsing tussen die bepalings van die verklaring en ’n streekverklaring, sal die bepalings van die toepaslike streekverklaring voorrang geniet.

2. Omvang van hierdie verklaring

Hierdie verklaring reguleer die wyse waarop AGCO persoonlike inligting oor jou kan insamel en verwerk. Ons moedig jou aan om hierdie verklaring noukeurig deur te lees en om gereeld hierdie bladsy na te gaan vir enige veranderinge wat ons in ooreenstemming met die bepalings van hierdie verklaring kan maak.

Neem asseblief kennis dat hierdie verklaring nie van toepassing is op die verwerking deur AGCO van die persoonlike inligting van AGCO-werknemers, gesekondeerdes, tydelike werkers of ander personeel in verband met die rolle wat hulle vir AGCO (gesamentlik, “AGCO-personeel”) verrig nie. Afsonderlike streekprivaatheidsverklarings wat sodanige verwerking reguleer, is vir hierdie doel beskikbaar vir AGCO-personeel.

AGCO het ’n afsonderlike verklaring wat die verwerking van masjiendata reguleer. Indien daar enige botsing tussen die bepalings van hierdie verklaring en die masjiendataverklaring is met betrekking tot die verwerking van persoonlike inligting, sal die bepalings van hierdie verklaring voorrang geniet ten opsigte van enige sodanige botsings.

3. Beskerming van jou persoonlike inligting

AGCO is daartoe verbind om jou persoonlike inligting veilig te verwerk. Ons neem toepaslike persoonlike-inligtingverwerkingspraktyke en toepaslike tegniese en organisatoriese sekuriteitsmaatreëls aan om te beskerm teen ongemagtigde toegang, wysiging, openbaarmaking of vernietiging van persoonlike inligting. Die internet is egter nie ’n veilige omgewing nie en ons kan nie ’n absolute versekering gee dat enige persoonlike inligting wat deur die internet oorgedra word te alle tye veilig sal wees nie. Die oordrag van persoonlike inligting oor die internet is op jou eie risiko, en jy moet slegs veilige stelsels gebruik om toegang tot webwerwe, apps of toestelle te verkry.

Jy is verantwoordelik daarvoor om jou eiebewyse vir elke webwerf, app en toestel veilig en vertroulik te hou en moet dit gereeld verander. Jy moet onmiddellik jou eiebewyse verander en AGCO dadelik in kennis stel as jy bewus word van enige misbruik.

4. Kontakbesonderhede

Indien jy enige vrae het oor hierdie privaatheidsverklaring, ons verwerking van jou persoonlike inligting, of jou handelinge met ’n webwerf, ’n app of ’n toestel, kontak ons asseblief by:

AGCO Corporation
Kwelvrae Globale Gehoorgewingspan
4205 River Green Pkwy
Duluth, GA 30096
United States

AGCO International GmbH
Kwelvrae Globale Gehoorgewingspan
Victor von Bruns-Strasse 17
8212 Neuhausen am Rheinfall
Switzerland

privacy@agcocorp.com

As jy ons kontak, sal ons ondersoek instel en probeer om elke navraag of klagte binne een maand op te los, of so ’n ander tydperk as wat ingevolge toepaslike wette vereis word.

5. AGCO kan persoonlike inligting van jou insamel

AGCO kan in die volgende omstandighede persoonlike inligting van jou insamel:

  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of bekom wanneer jy aan aktiwiteite deelneem soos: ’n geleentheid, skou, produkdemonstrasie, inligtingstoer, promosie, kompetisie.
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of verkry wanneer jy enige AGCO-webwerf (elk ’n “werf”) besoek, of enige funksionaliteite of hulpbronne gebruik wat op of deur ’n werf beskikbaar is. Wanneer jy ’n werf besoek, sal jou toestel en blaaier outomaties sekere inligting openbaar maak (soos toesteltipe, bedryfstelsel, blaaiertipe, blaaierinstellings, IP-adres, taalinstellings, volume data wat oorgedra is, datums en tye van koppeling aan ’n werf, en ander tegniese kommunikasie-inligting) waarvan sommige of alles persoonlike inligting kan uitmaak.
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of verkry wanneer jy ’n AGCO-selfoonapp (elk ’n “app”) aflaai of gebruik. AGCO-apps kan sekere inligting opneem (insluitend appgebruikstatistieke, toesteltipe, bedryfstelsel, appinstellings, IP-adres, taalinstellings, datums en tye van koppeling aan die app, liggingdata en ander tegniese kommunikasie-inligting), waarvan sommige of alles persoonlike inligting kan uitmaak. ’n App kan sy eie privaatheidsverklaring hê wat meer spesifieke inligting insluit, en wat jy moet hersien voordat jy die betrokke app gebruik.
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of verkry wanneer jy registreer om enige diens te gebruik wat deur AGCO verskaf word via ’n werf of ’n app, of by ’n werf of ’n app aan te meld, insluitend die volgende: registrasiebesonderhede, aanmeldnaam, e-posadres, wagwoord, sekuriteitsvraag en, indien van toepassing, betalingbesonderhede.
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of bekom wanneer jy enige AGCO-telemetrietoestelle of data-opnametoestelle (elk ’n “toestel”) gebruik, insluitend die volgende: (i) Indien jy ’n voertuig koop wat toegerus is met ’n toestel, kan AGCO masjiendata insamel oor die voertuig; en (ii) as jy ligginggebaseerde funksies geaktiveer het, kan AGCO liggingdata insamel. Verder kan AGCO masjiendata insamel wanneer inspeksies, waarborge of ander dienste uitgevoer word.
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of bekom wanneer jy AGCO kontak (hetsy persoonlik, per pos, per telefoon, aanlyn, via elektroniese kommunikasie soos webvorms, regstreekse klets, kletsbotte, voertuigkonfigureerders of ander maniere).
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of bekom wanneer jy ’n AGCO-werf besoek as deel van AGCO se besoekerbestuur.
  • AGCO kan video-toesig op sy perseel en fasiliteite gebruik wat jou kan vaslê as jy ons perseel of fasiliteite besoek. Ons kan ook foto’s en video’s van klante-geleenthede neem.
  • AGCO kan video-toesig op sy toetsvoertuie gebruik, veral vir die toets en verbetering van outonome bedryfsfunksionaliteit.
  • AGCO kan persoonlike inligting insamel of bekom wat jy kies om openbaar te maak, insluitend via sosiale media (ons kan byvoorbeeld inligting vanaf jou sosialemediaprofiel(e) insamel as jy openbare plasings oor ons maak).

6. AGCO kan persoonlike inligting oor jou van ander ontvang

AGCO kan persoonlike inligting oor jou van derde partye af ontvang. Byvoorbeeld:

  • AGCO kan persoonlike inligting oor jou ontvang wanneer jy persoonlike inligting verskaf aan ’n AGCO-gemagtigde verspreider, handelaar of herverkoper (gesamentlik, “handelaar”) (hetsy persoonlik, per pos, per telefoon, aanlyn, via elektroniese kommunikasie of op enige ander manier).
  • As jy jou inligting aan ’n derdepartyverskaffer van dienste aan AGCO verskaf, in ooreenstemming met daardie derdepartyverskaffer se toepaslike privaatheidsverklaring.
  • As jy kies om ’n betaling direk aan AGCO of deur ’n werf, ’n app of ’n handelaar te maak, kan AGCO persoonlike inligting oor jou van derde partye ontvang, soos betalingsdiensverskaffers, vir die doeleindes van daardie betaling, insluitend die volgende: aankoopbesonderhede, betalingdata, kredietkaartdata.
  • In die mate waarin enige kredietverwysingskontroles deur AGCO of namens hom uitgevoer word in verband met ’n aansoek om krediet, ooreenkomstig toepaslike wette, kan AGCO en/of die betrokke handelaar persoonlike inligting oor jou ontvang van kredietverwysingsagentskappe en ander derde partye vir die doeleindes van daardie kredietkontrole, insluitend die volgende: bevestiging of die verwysingsagentskap in staat was om jou besonderhede te verifieer; en die resultate van die verwysingskontrole, insluitend jou kredietgradering.
  • Om aan sy verpligtinge kragtens toepaslike wette te voldoen, kan AGCO persoonlike inligting oor jou ontvang van wetstoepassingsagentskappe en openbare owerhede.
  • AGCO kan persoonlike inligting oor jou ontvang van openbare bronne (soos telefoongidse, grondbesitrekords, retensieregrekords, ens.).
  • As jy interaksie het met enige derdeparty-inhoud of -advertensies op ’n werf of in ’n app (insluitend derdeparty-inproppe en -webkoekies), kan AGCO persoonlike inligting oor jou ontvang van die betrokke derdepartyverskaffer van daardie inhoud of advertensie, ooreenkomstig met daardie derde party se toepaslike privaatheidsverklaring.
  • AGCO koop ook data van dataherverkopers aan. Die derdeparty-dataherverkopers deel jou data met AGCO op grond van die toestemming wat jy aan hulle gegee het, of hulle kan ook enige openbaar beskikbare data wat hulle insamel, deel.

7. Persoonlike inligting wat jy oor ander verskaf

Jy kan in sommige omstandighede persoonlike inligting oor ander aan AGCO verskaf. Jy kan byvoorbeeld ’n ander AGCO-kliënt noem wanneer jy kommentaar lewer op ’n AGCO-produk. Wanneer jy enige sodanige persoonlike inligting verskaf, moet jy verseker dat dit nie daardie derde partye se regte skend nie. As jy onseker is of die derde party instem dat jy sy persoonlike inligting verskaf, moet jy daarvan weerhou om sulke persoonlike inligting aan AGCO te kommunikeer.

8. Persoonlike inligting van kinders

Ons samel oor die algemeen nie persoonlike inligting van kinders jonger as 16 jaar in of verwerk dit verder nie. Ons vra ouers of wettige voogde om ons by te staan deur toesig te hou oor die aktiwiteite van kinders met betrekking tot ons werwe, apps en toestelle en hulle nie toe te laat om enige persoonlike inligting deur ons werf, app of toestel in te dien nie.

Wanneer persoonlike inligting van kinders ingesamel of verwerk word, soek ons die betrokkenheid van ouers of wettige voogde in ooreenstemming met toepaslike wette.

9. Openbaarmaking van jou persoonlike inligting

Ons sal nie jou persoonlike inligting verkoop, verhandel of verhuur vir geldelike vergoeding nie. Ons kan egter jou persoonlike inligting in die volgende omstandighede met derde partye deel of aan hulle openbaar maak:

  • Ons kan jou persoonlike inligting met ontvangers binne AGCO deel of openbaar maak vir die doeleindes om ons besigheid, werwe, apps of toestelle te bedryf, om aan jou produkte of dienste te verskaf wat jy gekies het, of andersins vir die doeleindes wat in hierdie verklaring uiteengesit word.
  • Ons kan jou persoonlike inligting deel met ontvangers buite AGCO, insluitend handelaars, vir die doeleindes om ons besigheid, werwe, apps of toestelle te bedryf, om aan jou produkte of dienste te verskaf wat jy gekies het, of andersins vir die doeleindes wat in hierdie verklaring uiteengesit word.
  • Ons kan jou persoonlike inligting met ontvangers buite AGCO deel, insluitend met ons gesamentlike-ondernemingsvennoot, AGCO Finance, met die doel om daardie ontvangers toe te laat om hul besigheid, werwe, apps of toestelle te bedryf en aan jou produkte of dienste te verskaf wat jy gekies het.
  • Ons kan derdepartydiensverskaffers gebruik om ons te help om ons besigheid, werwe, apps of toestelle te bedryf, vir jou van produkte of dienste te voorsien wat jy gekies het, of aktiwiteite namens ons te administreer, soos die uitstuur van nuusbriewe of opnames. Ons kan jou persoonlike inligting met sulke derde partye deel vir die doeleindes wat in hierdie verklaring uiteengesit word.
  • Ons kan saamgestelde demografiese inligting met ons sakevennote, vertroude geaffilieerdes en adverteerders deel vir die doeleindes wat in hierdie verklaring uiteengesit word. Alhoewel ons alle redelike pogings aanwend om te verseker dat sulke inligting geanonimiseer word, is dit moontlik dat jou persoonlike inligting bekend gemaak kan word.
  • Onderhewig aan voorafkennisgewing, verkryging van jou toestemming, of die gebruik van ’n toepaslike regsgrond soos vereis onder toepaslike wette, kan ons jou persoonlike inligting vir direkte bemarkingsdoeleindes met ons derdepartybemarkingsvennote deel. Jy kan jou toestemming te eniger tyd terugtrek of enige tyd beswaar maak teen die verwerking van jou persoonlike inligting vir direkte bemarkingsdoeleindes.
  • As jy ’n betaling via ’n werf of ’n app of direk aan AGCO of ’n handelaar maak, sal jou persoonlike inligting dalk aan derde partye (bv. betalingsdiensverskaffers) verskaf moet word vir die doeleindes om daardie betalings te fasiliteer.
  • As ons al of ’n gedeelte van ons besigheid of bates verkoop, saamsmelt of oordra (insluitend in die geval van ’n herorganisasie, ontbinding, likwidasie of ander herstrukturering), kan ons jou persoonlike inligting aan die voornemende verkoper of koper of hul verteenwoordigers bekend maak. In hierdie omstandighede sal ons redelike stappe neem om die veiligheid en vertroulikheid van jou persoonlike inligting te verseker.
  • Ons kan ook jou persoonlike inligting bekend maak: (i) in die mate wat nodig is om regseise vas te stel, uit te oefen of te verdedig; (ii) indien vereis deur toepaslike wette of regulasies; (iii) in reaksie op versoeke van regeringsagentskappe en wetstoepassingsowerhede; (iv) wanneer openbaarmaking nodig of toepaslik is om fisiese skade of wesenlike finansiële verlies te voorkom; of (v) vir die doeleindes om onwettige aktiwiteit te ondersoek.

10. Internasionale oordragte van persoonlike inligting

Ons kan gebruik maak van verwerkingsfasiliteite wat beheer of bedryf word deur lede van ons korporatiewe groep of ons derdepartydiensverskaffers geleë in ander jurisdiksies as die jurisdiksie waarin jou persoonlike inligting oorspronklik ingesamel is. In die besonder kan die inhoud en funksionaliteite van ’n werf, ’n app of ’n toestel verskaf word deur middel van bedieners wat buite jou jurisdiksie geleë is (insluitend, maar nie beperk nie tot, bedieners wat in die Verenigde State van Amerika geleë is). Jou persoonlike inligting kan oorgedra word na en verwerk word deur daardie bedieners of ander verwerkingsfasiliteite te gebruik as deel van die werking van ’n werf, ’n app of ’n toestel, of in verband met enige van die verwerkingsdoeleindes soos uiteengesit in hierdie verklaring, altyd onderhewig aan die voldoening met die bepalings van toepaslike wette. Hierdie oordragte is nodig om ons produkte en dienste op ’n doeltreffende en effektiewe wyse aan jou te verskaf. Deur persoonlike inligting aan AGCO te verskaf, erken jy dat jou persoonlike inligting na plekke buite jou jurisdiksie oorgedra kan word.

Waar toepaslike wette ’n internasionale oordragmeganisme vereis, dra ons jou persoonlike inligting oor op grond van een of meer van die volgende;

  • AGCO se bindende korporatiewe reëls vir oordragte binne AGCO.
  • Genoegsaamheidsbesluite soos gedefinieer en onderhou deur die toepaslike databeskermingsowerheid.
  • Standaard- kontraktuele klousules soos gedefinieer en onderhou deur die toepaslike databeskermingsowerheid.
  • Enige ander internasionale oordragmeganismes beskikbaar onder toepaslike wette.

11. Dienste deur derdepartye

Jy kan advertensies of ander inhoud op enige werf, app of toestel teëkom wat kan skakel na webwerwe of dienste van AGCO se vennote, verskaffers, adverteerders, borge, lisensiegewers en ander derde partye. Ons beheer nie die inhoud of skakels wat op hierdie derdepartywebwerwe of -dienste verskyn nie, en ons is nie verantwoordelik vir die praktyke wat gebruik word deur derdepartywebwerwe of -dienste wat skakel na of vanaf enige werf, app of toestel nie. Hierdie webwerwe en dienste kan onderhewig wees aan hul eie privaatheidsbeleide en gebruiksvoorwaardes.

12. Direkte bemarking

Soos uiteengesit in hierdie verklaring en in ooreenstemming met vereistes onder toepaslike wette, kan ons jou van tyd tot tyd per e-pos, SMS of ander elektroniese middele kontak om jou te voorsien van inligting met betrekking tot produkte of dienste wat vir jou van belang kan wees . Ons sluit gedetailleerde uittekeninstruksies by elke sodanige kommunikasie in indien jy van hierdie kommunikasie wil uitteken. Alternatiewelik kan jy die uittekenfunksionaliteite gebruik wat deur ons werwe en apps verskaf word.

Neem asseblief kennis dat, in die geval dat jy uitteken op die ontvangs van kommunikasie met betrekking tot bemarking of advertensies, ons nietemin kan voortgaan om jou te kontak vir die doeleindes van die uitvoering van jou instruksies sodat jy enige aankope kan maak wat jy versoek, administrasie van jou rekening kan doen, of soos vereis of toegelaat deur toepaslike wette.

13. Databehoud

Ons behou die persoonlike inligting wat ons insamel vir verskillende tydperke, afhangende van die doel van en wetlike gronde wat die verwerking toelaat.

Wanneer jou persoonlike inligting nie meer vir die doeleindes van die verwerking benodig word nie, word jou persoonlike inligting uitgevee of geanonimiseer in ooreenstemming met toepaslike wette.

Daar kan van ons vereis word om jou persoonlike inligting vir addisionele tydperke te behou, byvoorbeeld waar dit deur toepaslike wette vereis word.

14. Webkoekies

’n Webkoekie is ’n klein lêer wat op jou toestel geplaas word wanneer jy ’n webwerf besoek. Dit teken inligting oor jou toestel, jou blaaier en, in sommige gevalle, jou voorkeure en blaaigewoontes aan. Ons kan jou persoonlike inligting deur middel van webkoekietegnologie verwerk in ooreenstemming met ons webkoekiebeleid.

15. Generatiewe kunsmatige intelligensie

Sommige AGCO-dienste, soos kletsbotte, gebruik generatiewe kunsmatige intelligensie om vinnige en akkurate antwoorde op navrae te verskaf. AGCO is daartoe verbind om die verantwoordelike en etiese gebruik van kunsmatige intelligensie (“KI”) te verseker en het interne bestuursprosesse geïmplementeer wat menslike toesig insluit om risiko te minimaliseer en deursigtigheid en voldoening aan toepaslike wette te verseker, en dat enige KI-stelsels ontwikkel en ontplooi word op ’n wyse wat privaatheid, regverdigheid en aanspreeklikheid respekteer. 

16. Google Analytics

Ons werwe kan in sommige streke, en in ooreenstemming met toepaslike wette, Google Analytics gebruik, ’n webanalisediens van Google, Inc. (“Google”), of vergelykbare tegnologie. Google gebruik “webkoekies”, wat tekslêers is wat op jou rekenaar gestoor word, om te ontleed hoe jy ons werwe gebruik. Die inligting wat deur die webkoekie gegenereer word oor jou gebruik van ons werwe (insluitend jou IP-adres) word na ’n Google-bediener in die VSA gestuur en daar gestoor. Google sal hierdie inligting gebruik om jou gebruik van ons werwe te evalueer, verslae oor die werwe se aktiwiteit vir ons werwe se operateurs saam te stel en om ander werfaktiwiteit te verskaf wat met internetdienste verband hou. Daarbenewens kan Google hierdie inligting na ’n derde party oordra wanneer dit deur die wet vereis word, of na ’n derdeparty wat inligting namens Google verwerk. Jy kan jou internetblaaier instel om die installering van webkoekies te verbied alhoewel ons daarop moet wys dat sommige funksionaliteite en funksies van ons werwe dan onbruikbaar sal wees. Deur ons werwe te gebruik en die gebruik van webkoekies te aanvaar, stem jy in tot die verwerking van data oor jou wat deur Google ingesamel is op die wyse beskryf en vir die bogenoemde doel. Die toestemming vir die insameling en berging van data kan enige tyd in die toekoms teruggetrek word deur op die volgende skakel te klik: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Verdere inligting kan in Google se privaatheidsbeleid gevind word.

17. Google-klantverwysingvorms

Ons werwe kan Google-klantverwysingvorms en klantverwysingvormuitbreidings gebruik. Hierdie vorms bestaan uit ’n paar vooraf ingevulde waardevelde, soos naam, nommer en e-posadres. As jy ’n Chrome-blaaier gebruik, kan die velde vooraf ingevul word as jy die voorafinvulfunksionaliteit op jou Chrome-blaaier geaktiveer het.  As jy nie ’n Chrome-blaaier gebruik nie of nie die voorafinvulfunksionaliteit geaktiveer het nie, sal jy hierdie velde handmatig moet voltooi. Sommige van ons advertensieveldtogte bevat ook klantverwysingvorms wat ons help om na jou uit te reik oor ons produkte. Individue wat die Google-klantverwysingvorm voltooi, kan weer geteiken word (soos hier onder beskryf) vir ’n tydperk van 180 dae vir enige dienste wat deur AGCO aangebied word nadat hulle jou toestemming ontvang het. Jy kan enige tyd onttrek. Verdere inligting kan in Google se privaatheidsbeleid gevind word.

18. Google Maps

Ons werwe kan Google Maps gebruik om kaart- en ligginginligting te verskaf. Google Maps gebruik webkoekies sowel as GPS- en ander sensordata vanaf jou toestel, IP-adres, aktiwiteit op Google-dienste soos jou soektogte en plekke wat jy merk soos huis of werk, en inligting oor dinge naby jou toestel, soos wi-fi-toegangspunte, selfoontorings en Bluetooth-geaktiveerde toestelle. Verdere inligting kan in Google se privaatheidsbeleid gevind word.

19. Herteikening

AGCO kan by diensverskaffers en ander derde partye wat ook jou inligting gebruik betrokke raak en met hulle saamwerk om pasmaakadvertensies aan jou te bied wanneer jy op die internet blaai of verskillende sosialemediaplatforms gebruik.  Sommige van hierdie advertensies kan aangepas word vir jou belangstelling op grond van hoe jy deur ons webwerf en elders op die internet blaai; daar word soms hierna verwys as “belangstellingsgebaseerde advertensies” en “aanlyn gedragsadvertensies” (“belangstellingsgebaseerde advertensies”), wat kan insluit om vir jou ’n advertensie deur ’n derdepartydiens te stuur nadat jy die werf verlaat het met gebruik van herteikentegnologieë. Jy kan belangstellingsgebaseerde advertensies, pasmaakadvertensies of hergeteikende advertensies weier of deaktiveer deur jou blaaierinstellings te bestuur.  Neem egter asseblief kennis dat as jy webkoekies en/of metapieksels deaktiveer, jy dalk nie toegang tot sekere gepasmaakte funksionaliteite op die werwe kan kry nie.  Besoek https://adssettings.google.com/authenticated?hl=en_GB om advertensiepersonalisering op jou Google-blaaier te deaktiveer.

20. Gebruiksbepalings

Gebruik van ons werwe, apps en toestelle, en ons produkte en dienste, is onderhewig aan die toepaslike gebruiksbepalings.

21. Jou regte

Dit is jou verantwoordelikheid om te verseker dat enige persoonlike inligting wat jy aan AGCO verskaf volledig, akkuraat en op datum is.

Onderhewig aan toepaslike wette, kan jy enige van die volgende regte hê:

  • die reg om toegang tot of afskrifte van jou persoonlike inligting te versoek wat deur AGCO verwerk word;
  • die reg om regstelling van enige onakkuraathede in jou persoonlike inligting te versoek;
  • die reg om op wettige gronde beswaar te maak teen die verwerking van jou persoonlike inligting;
  • die reg om beswaar te maak teen die verkoop, verhuring of deel van jou persoonlike inligting;
  • die reg om op wettige gronde die volgende te versoek:
    • die uitvee van jou persoonlike inligting wat deur AGCO verwerk word; en
    • beperking van die verwerking van jou persoonlike inligting deur AGCO;
  • die reg om jou persoonlike inligting na ’n ander beheerder te laat oordra, in die mate van toepassing;
  • waar ons jou persoonlike inligting verwerk op grond van jou toestemming, die reg om daardie toestemming terug te trek;
  • die reg om te appelleer teen ’n vorige besluit wat AGCO oor jou privaatheidsregte geneem het; en
  • die reg om klagtes oor die verwerking van jou persoonlike inligting by ’n toepaslike databeskermingsowerheid in te dien. Verdere inligting, insluitend kontakbesonderhede vir toepaslike databeskermingsowerhede, kan in die Streke-afdeling van hierdie verklaring gevind word.

Dit beïnvloed nie jou statutêre regte nie. Jy kan enige van hierdie regte uitoefen deur AGCO se kontakbesonderhede te gebruik. AGCO sal ’n antwoord op jou versoek verskaf binne die tydsbeperkings wat deur toepaslike wette voorgeskryf word. Vir komplekse versoeke kan AGCO sy reg uitoefen om die tydsbeperking te verleng waar van toepassing. AGCO sal in elk geval poog om sonder onnodige vertraging ’n antwoord te gee.

22. Klagtes

AGCO versoek dat klagtes skriftelik gemaak word sodat ons seker kan wees oor die besonderhede van die klagte.  Jy kan ’n klagte indien deur AGCO se kontakbesonderhede te gebruik. Waar nodig, sal AGCO ’n ondersoek instel na die aard van die klagte en jou van ’n skriftelike uitkoms voorsien.

As jy ontevrede is met die uitkoms, het jy dalk die reg om ’n klagte by ’n toepaslike databeskermingsowerheid in te dien. Verdere inligting, insluitend kontakbesonderhede vir toepaslike databeskermingsowerhede, kan gevind word in die Streke-afdeling van hierdie verklaring.

23. Wysigings aan hierdie verklaring

AGCO kan hierdie privaatheidsverklaring enige tyd wysig, hersien of bywerk sonder om enige spesifieke kennisgewing aan jou te verskaf. Jy word aangemoedig om hierdie verklaring gereeld na te gaan vir enige veranderinge en om ingelig te bly oor hoe ons help om jou persoonlike inligting te beskerm. Jou voortgesette gebruik van enige werf, app of toestel word geag aanvaarding te wees van enige wysigings aan hierdie verklaring.

Laas opgedateer: 01.08.2024

Republiek van Suid Afrika

Algemene voorwaardes

In ooreenstemming met die wette van Suid-Afrika, moet verstaan word dat die definisie van persoonlike inligting in hierdie privaatheidsverklaring bestaande korporatiewe entiteite insluit. Jy is ingevolge die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, 2013 (Personal Information Act, “POPIA”) geregtig op die inligting in hierdie afdeling van hierdie verklaring.

Wat gebeur as AGCO nie jou persoonlike inligting kan insamel nie?

Waar ons deur die wet of kragtens die bepalings van ’n kontrak wat ons met jou het persoonlike inligting moet insamel, en jy versuim om daardie inligting te verskaf wanneer dit versoek word, sal ons dalk nie die kontrak wat ons met jou het of probeer aangaan kan uitvoer nie (byvoorbeeld om aan jou goedere of dienste te verskaf). In hierdie geval kan ons dalk nie voortgaan met ’n bepaalde verbintenis wat ons met jou het of van plan is om te hê nie (dit kan die kansellasie van ’n produk of diens wat jy by ons het insluit), maar ons sal jou in kennis stel indien dit die geval is op daardie tydstip. 

Kategorieë, doeleindes en regsgronde wat die verwerking van jou persoonlike inligting toelaat

Die tabel hier onder gee ’n uiteensetting van die kategorieë, doeleindes en regsgronde wat die verwerking van jou persoonlike inligting toelaat. Elke doel kan sommige of al die kategorieë van persoonlike inligting gebruik en kan meer as een regsgrond hê wat die verwerking van daardie persoonlike inligting toelaat. Dit beteken nie dat al die persoonlike-inligtingkategorieë vir elke doel of regsgrond gebruik word nie. Sien asseblief die kontakbesonderhede-afdeling vir inligting oor hoe om AGCO te kontak met navrae oor watter kategorieë persoonlike inligting vir spesifieke doeleindes gebruik word.

 

Kategorieë van persoonlike inligting Verwerk deur of namens AGCO

Doeleindes waarvoor AGCO jou persoonlike inligting kan verwerk

Regsgronde vir die verwerking van persoonlike inligting

Persoonlike besonderhede:

Naam; benaming, gender; foto; video; geboortedatum; beroep; besigheid of werkgewer; sektor, voertuigregistrasienommer.

 

Om jou identiteit te verifieer en die veiligheid van jou persoonlike inligting te verseker.

Om uitvoering te gee aan jou wetlike regte en jou regte ingevolge hierdie verklaring.

Om teen bedrog, identiteitsdiefstal en ander onwettige aktiwiteite te beskerm.

Om AGCO se wetlike regte te vestig of uit te oefen, of regseise te verdedig.

Om regseise vas te stel, uit te oefen of te verdedig.

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

Om die bepalings van ’n kontrak tussen jou en ons na te kom.

Om vir jou inligting te stuur wat relevant is vir jou vorige aankope en belange, onderhewig aan voldoening aan toepaslike wette rakende direkte bemarking.

Ons het vooraf jou uitdruklike toestemming tot die verwerking verkry.

Die verwerking is nodig in verband met ’n kontrak wat met jou aangegaan is of tot jou voordeel.

Die verwerking is nodig om die belangrike belange van enige individu te beskerm.

Die verwerking word deur toepaslike wette vereis.

Die verwerking is nodig vir ons wettige belange, wat nie jou regte en vryhede onregverdig benadeel nie.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

Kontakbesonderhede:

E-posadres; posadres; telefoonnommer; faksnommer; kliënt-ID.

 

Om jou identiteit te verifieer en die veiligheid van jou persoonlike inligting te verseker.

Om vir jou inligting te stuur wat relevant is vir jou vorige aankope en belange, onderhewig aan voldoening aan toepaslike wette rakende direkte bemarking.

Om vir jou kommunikasie te stuur oor die administrasie van jou rekeninge en die funksionaliteite van ’n werf, ’n app of ’n toestel.

Om die bepalings van ’n kontrak tussen jou en ons na te kom.

Om jou in kennis te stel van veranderinge aan ’n werf, ’n app of ’n toestel.

Om uitvoering te gee aan jou wetlike regte en jou regte ingevolge hierdie verklaring.

Om teen bedrog, identiteitsdiefstal en ander onwettige aktiwiteite te beskerm.

Om AGCO se wetlike regte te vestig of uit te oefen, of regseise te verdedig.

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

Ons het vooraf jou uitdruklike toestemming tot die verwerking verkry.

Die verwerking is nodig in verband met ’n kontrak wat met jou aangegaan is of tot jou voordeel.

Die verwerking is nodig om die belangrike belange van enige individu te beskerm.

Die verwerking word deur toepaslike wette vereis.

Die verwerking is nodig vir ons wettige belange, wat nie jou regte en vryhede onregverdig benadeel nie.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

Spesialekategoriedata en sensitiewe persoonlike inligting

AGCO poog nie om jou sensitiewe persoonlike inligting of spesialekategoriedata in te samel of andersins te verwerk nie. In die geval dat jy jou sensitiewe persoonlike inligting verskaf, of waar AGCO dit terloops insamel of andersins verwerk, sal ons dit om die volgende redes doen:

Om AGCO se wetlike regte te vestig of uit te oefen, of regseise te verdedig.

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

Ons het vooraf jou uitdruklike toestemming tot die verwerking verkry.

Die verwerking is nodig vir die vestiging, uitoefening of verdediging van regseise.

Die verwerking word deur toepaslike wette vereis.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

Data wat met werwe of apps verband hou:

Tegniese data (soos hier bo uiteengesit, insluitend toesteltipe, bedryfstelsel, blaaiertipe, blaaierinstellings, IP-adres, taalinstellings, datums en tye van koppeling aan ’n werf, app, toestel, gebruikstatistieke, instellings, datums en tye van koppeling aan die app, werf of ’n toestel, liggingdata en ander tegniese kommunikasie-inligting wat nodig is vir die werking van die betrokke werf of app); gebruikersnaam; wagwoord; sekuriteitsaanmeldbesonderhede; gebruiksdata insluitend datavolumes; saamgestelde statistiese inligting.

 

Om die inhoud van ’n werf, ’n app of ’n toestel te vertoon, en enige pasmakings wat jy kan kies.

Om te verstaan hoe individue gesamentlik die funksionaliteite van ’n werf, ’n app of ’n toestel (of geassosieerde voertuig) gebruik.

Om inhoud, promosies, opnames of ander funksionaliteite van ’n werf, ’n app of ’n toestel te administreer.

Om ons werwe of apps te verbeter.

Om data-ontleding en ander verwerking uit te voer (insluitend neigingsontleding en finansiële ontleding).

Om teen bedrog, identiteitsdiefstal en ander onwettige aktiwiteite te beskerm.

Om AGCO se wetlike regte te vestig of uit te oefen, of regseise te verdedig.

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

Ons het ’n wettige belang om die verwerking uit te voer (insluitend ons wettige belange in die bedryf van ons besigheid, die verskaffing van goedere en dienste aan jou, om jou in te lig oor ander produkte of dienste wat vir jou van belang kan wees, en die instandhouding of verbetering van ons produkte of dienste), en daar is geen buitensporige risiko vir jou regte, vryhede of belange nie.

Die verwerking is nodig in verband met ’n kontrak wat met jou aangegaan is of tot jou voordeel.

Die verwerking word deur toepaslike wette vereis.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

Masjiendata:

Plaasbestuursdata; gronddata; agronomiese data; voertuiggebruikstatistieke; voertuigprestasiedata; bestuurspatrone; enjintemperatuurdata; enjinprestasiedata; brandstofverbruikdata; emissiedata; voertuigdiensstatus; voertuigligging.

 

Om data-ontleding en ander verwerking uit te voer (insluitend neigingsontleding, modellering- en finansiële ontleding).

Om AGCO se wetlike regte te vestig of uit te oefen, of regseise te verdedig.

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

 

Ons het ’n wettige belang om die verwerking uit te voer (insluitend ons wettige belange in die bedryf van ons besigheid, die verskaffing van goedere en dienste aan jou, om jou in te lig oor ander produkte of dienste wat vir jou van belang kan wees, en die instandhouding of verbetering van ons produkte of dienste), en daar is geen buitensporige risiko vir jou regte, vryhede of belange nie.

Die verwerking is nodig in verband met ’n kontrak wat met jou aangegaan is of tot jou voordeel.

Die verwerking word deur toepaslike wette vereis.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

Kommersiële data:

Finansiële besonderhede en betalingsinligting (insluitend bankbesonderhede of kredietkaartbesonderhede verskaf in verband met ’n aankoop); aankoopgeskiedenis (insluitend produkte, datums, liggings en handelaars wat verband hou met enige aankoop); koopbelange; diensversoeke.

 

Om vir jou inligting te stuur wat relevant is vir jou vorige aankope en belange, onderhewig aan voldoening aan toepaslike wette rakende direkte bemarking.

Om data-ontleding en ander verwerking uit te voer (insluitend neigingsontleding, modellering- en finansiële ontleding).

Om AGCO se wetlike regte te vestig of uit te oefen, of regseise te verdedig.

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

 

Ons het ’n wettige belang om die verwerking uit te voer (insluitend ons wettige belange in die bedryf van ons besigheid, die verskaffing van goedere en dienste aan jou, om jou in te lig oor ander produkte of dienste wat vir jou van belang kan wees, en die instandhouding of verbetering van ons produkte of dienste), en daar is geen buitensporige risiko vir jou regte, vryhede of belange nie.

Die verwerking is nodig in verband met ’n kontrak wat met jou aangegaan is of tot jou voordeel.

Die verwerking is nodig om die belangrike belange van enige individu te beskerm.

Die verwerking word deur toepaslike wette vereis.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

Bemarkingsdata:

Advertensiebelangstellings; webkoekiedata; klikstroomdata; blaaigeskiedenis; antwoorde op kliëntetevredenheidsopnames en direkte bemarking asook onttrekkings aan direkte bemarking.

Ons hou ’n onderdrukkingslys vir ingeval jy kies om te onttrek aan direkte bemarking of andersins jou datasubjekte se regte uit te oefen. Die onderdrukkingslys word vir tien jaar onderhou om te verseker dat ons jou nie kontak indien ons jou inligting van ’n derde party ontvang nie.

 

Om inhoud, promosies, opnames of ander funksionaliteite van ’n werf, ’n app of ’n toestel te administreer.

Om vir jou inligting te stuur wat relevant is vir jou vorige aankope en belange, onderhewig aan voldoening aan toepaslike wette rakende direkte bemarking.

Om data-ontleding en ander verwerking uit te voer (insluitend neigingsontleding, modellering- en finansiële ontleding).

Om te voldoen aan toepaslike wette en ons ander toepaslike beleide.

 

Ons vooraf jou uitdruklike toestemming tot die verwerking verkry het

Ons het ’n wettige belang om die verwerking uit te voer (insluitend ons wettige belange in die bedryf van ons besigheid, die verskaffing van goedere en dienste aan jou, om jou in te lig oor ander produkte of dienste wat vir jou van belang kan wees, en die instandhouding of verbetering van ons produkte of dienste), en daar is geen buitensporige risiko vir jou regte, vryhede of belange nie.

Die verwerking is nodig in verband met ’n kontrak wat met jou aangegaan is of tot jou voordeel.

Enige ander wettige grondslag beskikbaar onder toepaslike wette.

 

Jou regte

Onder sekere omstandighede het jy die volgende regte ingevolge toepaslike wette met betrekking tot jou persoonlike inligting:

  • Kennisgewing dat jou persoonlike inligting ingesamel word. Wanneer jou persoonlike inligting ingesamel word, het jy die reg om ingelig te word dat jou inligting ingesamel word en waar die inligting nie van jou ingesamel word nie, het jy die reg om ingelig te word van die bron van wie/waar dit ingesamel word.
  • Kennisgewing van sekuriteitsgevare. Waar daar redelike gronde bestaan vir ons om te glo dat jou persoonlike inligting deur ’n ongemagtigde persoon bekom of verkry is, het jy die reg om in kennis gestel te word.
  • Versoek toegang tot jou persoonlike inligting. Jy het die reg om kosteloos te bevestig of AGCO enige van jou persoonlike inligting hou of nie, en in die mate wat AGCO wel jou inligting hou, om ’n afskrif of beskrywing van daardie rekord te versoek. Daar sal van jou verwag word om voldoende bewys van jou identiteit te verskaf sodat AGCO jou identiteit kan bevestig en jou reg op toegang tot jou persoonlike inligting kan verseker. AGCO sal jou dalk moet versoek om ander spesifieke inligting te verstrek om jou versoek te help verwerk. Dit is ’n sekuriteitsmaatreël om te verseker dat persoonlike inligting nie aan enige persoon bekend gemaak word wat geen reg het om dit te ontvang nie. AGCO kan jou ook kontak om jou te vra vir verdere inligting oor jou versoek om ons reaksie te bespoedig.
  • Versoek ’n regstelling van jou persoonlike inligting. Jy het die reg om regstelling of verwydering van jou persoonlike inligting te versoek waar dit onakkuraat, irrelevant, buitensporig, verouderd, onvolledig, misleidend of onwettig verkry is.
  • Versoek die vernietiging of verwydering van jou persoonlike inligting. Jy het die reg om die verwydering of uitwissing van jou persoonlike inligting te versoek waar daar geen goeie rede vir AGCO is om dit verder te verwerk nie. Jy het ook die reg om die verwydering of uitwissing van jou persoonlike inligting te versoek waar jy jou reg op beswaar teen verwerking suksesvol uitgeoefen het (sien hier onder), waar AGCO dalk jou inligting onwettig verwerk het of waar AGCO verplig word om jou persoonlike inligting uit te vee om aan die wet te voldoen. Let egter daarop dat AGCO moontlik nie altyd aan jou versoek vir vernietiging of verwydering sal kan voldoen nie weens spesifieke wetlike redes waarvan jy, indien van toepassing, in kennis gestel sal word ten tyde van jou versoek.
  • Maak beswaar teen die verwerking van jou persoonlike inligting. Jy het die reg om beswaar te maak teen AGCO se verwerking van jou persoonlike inligting waar AGCO staatmaak op ’n wettige belang (of dié van ’n derde party), en daar is iets omtrent jou spesifieke situasie wat maak dat jy beswaar wil maak teen verwerking op hierdie basis. Jy het ook die reg om beswaar te maak waar AGCO jou persoonlike inligting vir direkte bemarkingsdoeleindes verwerk. In sommige gevalle kan AGCO dwingende, wettige gronde demonstreer om jou inligting te verwerk, wat jou reg om beswaar teen verwerking te maak, ignoreer.
  • Versoek beperking van die verwerking van jou persoonlike inligting. Dit stel jou in staat om AGCO te vra om die verwerking van jou persoonlike inligting in die volgende scenario’s te staak:
    • As jy wil hê dat AGCO die akkuraatheid van die inligting moet staaf.
    • As AGCO nie meer die inligting nodig het vir die doel waarvoor die inligting aanvanklik ingesamel is nie, maar AGCO benodig dit vir bewysdoeleindes.
    • Waar AGCO se gebruik van die inligting onwettig is, maar jy nie wil hê dat AGCO dit moet uitvee nie.
    • As jy wil hê AGCO moet jou persoonlike inligting na ’n ander outomatiese verwerkingstelsel oordra.
  • Terugtrekking van toestemming. Jy het die reg om jou toestemming te eniger tyd terug te trek waar AGCO op toestemming staatmaak om jou persoonlike inligting te verwerk. Dit sal egter nie die wettigheid beïnvloed van enige verwerking wat uitgevoer is voordat jy jou toestemming terugtrek nie. As jy jou toestemming terugtrek, sal AGCO dalk nie sekere produkte of dienste aan jou kan verskaf nie. AGCO sal jou inlig as dit die geval is wanneer jy jou toestemming terugtrek.
  • Dien ’n klagte by die betrokke databeskermingsowerheid in. Jy het dalk die reg om ’n klag by ’n toepaslike databeskermingsowerheid in te dien, veral in die land van jou verblyf of werkplek.
  • Stel siviele verrigtinge in. Jy het die reg om siviele stappe in te stel rakende die beweerde aantasting van die beskerming van jou persoonlike inligting.
  • Dien ’n klagte by die inligtingsreguleerder in. Jy het die reg om ’n klagte by die Suid-Afrikaanse inligtingsreguleerder in te dien rakende ’n beweerde aantasting van die beskerming van jou persoonlike inligting.
  • Stel siviele verrigtinge in. Jy het die reg om siviele stappe in te stel rakende die beweerde aantasting van die beskerming van jou persoonlike inligting. 

Klagtes

Kontak asseblief die inligtingsreguleerder (Suid-Afrika) deur hul webwerf https://inforegulator.org.za/complaints/ of per e-pos by POPIAcomplaints@inforegulator.org.za indien jy jou reg wil uitoefen om ’n klag by die databeskermingsowerheid in te dien.

In hierdie verklaring het die terme in vetdruk die volgende betekenisse:

Toepaslike wette beteken alle wette, statute of regulasies wat op die onderskeie AGCO-geaffilieerde(s) van toepassing is.

Databeskermingsowerheid beteken ’n onafhanklike openbare owerheid wat wetlik getaak is om toesig te hou oor nakoming van databeskermingswette.

Databeskermingswette beteken alle toepaslike wette wat verband hou met die verwerking van persoonlike inligting.

Masjiendata beteken enige data wat gegenereer en/of ingesamel is vanaf jou masjinerie, wat gegenereer is deur, ingesamel is deur of gestoor word in masjinerie, of enige hardeware of toestel wat met die masjinerie koppel, hetsy deur middel van telemetrie of andersins. Masjiendata kan elemente van persoonlike inligting bevat.

Persoonlike inligting beteken enige inligting wat verband hou met 'n geïdentifiseerde of identifiseerbare natuurlike persoon wat beskerm word onder privaatheid- of databeskermingsbepalings in toepaslike wette.

Verwerk of verwerking beteken enige handeling of stel handelinge wat op persoonlike inligting uitgevoer word, hetsy op outomatiese wyse, insluitend maar nie beperk nie tot: insameling, opname, organisering, berging, aanpassing of wysiging, herwinning, konsultasie, gebruik, openbaarmaking deur oordrag, verspreiding of andersins beskikbaar stel, belyning of kombinasie, blokkering, uitvee of vernietiging.

Sensitiewe persoonlike inligting beteken enige inligting wat verband hou met ’n geïdentifiseerde of identifiseerbare natuurlike persoon wat spesiale beskerming onder privaatheid- of databeskermingsbepalings in toepaslike wette het.